- 18 november 2025 -

Breuk in de horizon

‘Breuk in de horizon’ – Antjie Krogs bloemlezing – laat zien dat poëzie de manier kan zijn om thema’s te agenderen, verbonden te sluiten, en zelfs revoluties te ontketenen. Haar keuze bevat naast Nederlandstalige gedichten ook werk van internationale dichters, van wie werk speciaal voor deze bloemlezing vertaald werd.

De gedichten gaan van klein dagelijks verzet tot poëtisch klinkende woorden waaronder, waarachter, waarin de woede bruist. Rond allerlei hete hangijzers…

Zoals bij Lieke Marsman in ‘Alternatieve vragen en antwoorden’:

…
je kunt worden wat je wilt
(tenzij wat je wilt worden gelukkig en veilig is
in een land waar je niet geboren bent natuurlijk
in dat geval kun je achteraan in de rij gaan staan
en wachten tot je wordt uitgezet)
…

In Antjie Krogs eigen ‘Ik sta op een gigarots aan zee bij paternoster…’:

…
ik ben
ik ben
de here hoort mij
een vrije vrouw verdomme

Of Breyten Breytenbach in ‘Testament van een rebel’.

…
geef mij een hart
dat blijft kloppen
sterker dan het witte klapwieken
van een bange duif in de nacht
luider dan bittere kogels
…

‘Breuk in de horizon’ verwoordt hartverheffende menselijkheid en hartslagversnellende emoties aan mensen wier ziel uitgaat naar de wereld. Een schitterend eindejaarsgeschenk voor jezelf en een cadeau om anderen te inspireren tot urenlang snuisteren en jarenlang genieten.

‘Breuk in de horizon’ bevat gedichten van onder anderen Alfred Schaffer, Koleka Putuma, Adrienne Rich, Yehouda Amichai, Nathan Trantraal, Wislawa Szymborska, Remco Campert, Lieke Marsman, Adam Zagajewski, Derek Walcott, Ingrid Jonker en Radna Fabias.

*******

Breuk in de horizon, samengesteld en ingeleid door Antjie Krog. Uitgeverij De Bezige Bij, 9789403131498