- 16 april 2025 -

Half leven

“Met hem had ze zichzelf gedeeld. Zoals je twee verschillende koekjes in tweeën breekt en van elk koekje de helft aan de ander geeft. Ze kregen evenveel terug als ze gaven. Soms iets meer. Soms iets minder. Ze zeiden dat de liefde als brood was, dat het iedere dag opnieuw gebakken moest worden. Zij was het daar niet mee eens: de liefde was als koekjes, zei mijn grootmoeder. Zoet en onnodig. Al maakten ze het leven een stuk aangenamer.”
Deze romantische omschrijving van de liefde doorprikt door de grootmoeder, is slechts een van de vele ‘blikopeners’ die twee werelden met elkaar verbindt: de Lage Landen en Marokko, en dit vanuit een vrouwelijk perspectief.

Op de achterflap lezen we: “Half leven onderzoekt hoe het is je te verhouden als moeder, dochter, grootmoeder, echtgenote, weduwe, geliefde, vrouw. De vrouwen reflecteren op zichzelf en hun wereld, maar vooral houden ze elkaar een spiegel voor, terwijl hun levens bewegen, botsen en verstrengelen.”

Met vervlogen herinneringen en verdrongen memories, boordevol zintuiglijke details, brengt Aya Sabi de geschiedenis van een familie, de ontheemding en vervreemding, de verbinding en het gemis die een thuis vorm geven. Want, “De tragiek zit niet in wat je is aangedaan, de tragiek zit in alles wat je niet kreeg.”

De Nederlands-Marrokaanse en ondertussen Belgische Aya Sabi is een belangrijke stem in de literatuur en in het maatschappelijk debat. Een aanrader.

*******

Aya Sabi, “Half leven”, Uitgeverij Das Mag, ISBN 9789493168442